# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008.
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 19:31+0530\n"
"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
"Language-Team: kde-hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.2\n"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:185
#, kde-format
msgctxt "@info:status Free disk space"
msgid "%1 free of %2"
msgstr "%2 से %1 मुक्त है"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
#, kde-format
msgctxt ""
"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
"and mean 'Currently mounting this device'"
msgid "Accessing…"
msgstr "अभिगम किया जा रहा है..."

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:192
#, kde-format
msgctxt ""
"Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be "
"short and mean 'Currently unmounting this device'"
msgid "Removing…"
msgstr "निकाला जा रहा है..."

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:195
#, kde-format
msgid "Don't unplug yet! Files are still being transferred..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:226
#, kde-format
msgid "Open in File Manager"
msgstr "फ़ाइल प्रबंधक में खोलें"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:229
#, kde-format
msgid "Mount and Open"
msgstr "माउन्ट करें व खोलें"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:231
#, kde-format
msgid "Eject"
msgstr "बाहर निकालें"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:233
#, kde-format
msgid "Safely remove"
msgstr "सुरक्षित रूप से निकालें"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:275
#, kde-format
msgid "Mount"
msgstr "माउन्ट"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:41
#: package/contents/ui/main.qml:238
#, kde-format
msgid "Remove All"
msgstr "सभी को निकालें"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:42
#, kde-format
msgid "Click to safely remove all devices"
msgstr "सभी उपकरणों को सुरक्षित रूप से निकालने के लिए क्लिक करें"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:186
#, kde-format
msgid "No removable devices attached"
msgstr "कोई हटाने योग्य उपकरण संलग्न नहीं हैं"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:186
#, kde-format
msgid "No disks available"
msgstr "कोई डिस्क उपलब्ध नहीं"

#: package/contents/ui/main.qml:47
#, kde-format
msgid "Most Recent Device"
msgstr "हाल ही के उपकरण"

#: package/contents/ui/main.qml:47
#, kde-format
msgid "No Devices Available"
msgstr "कोई उपकरण उपलब्ध नहीं है"

#: package/contents/ui/main.qml:245
#, kde-format
msgid "Removable Devices"
msgstr "निकाले जा सकने वाले उपकरण"

#: package/contents/ui/main.qml:251
#, kde-format
msgid "Non Removable Devices"
msgstr "निकाले न जा सकने वाले उपकरण"

#: package/contents/ui/main.qml:257
#, kde-format
msgid "All Devices"
msgstr "सभी उपकरण"

#: package/contents/ui/main.qml:265
#, kde-format
msgid "Show popup when new device is plugged in"
msgstr "नया उपकरण लगाए जाने पर पॉपअप दिखाएं।"

#: package/contents/ui/main.qml:274
#, kde-format
msgctxt "Open auto mounter kcm"
msgid "Configure Removable Devices…"
msgstr "निकाले जा सकने वाले उपकरण विन्यस्त करें"

#, fuzzy
#~| msgid "1 action for this device"
#~| msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgid "It is currently safe to remove this device."
#~ msgstr "इस उपकरण के लिए 1 क्रिया"

#, fuzzy
#~| msgid "1 action for this device"
#~| msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgid "1 action for this device"
#~ msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgstr[0] "इस उपकरण के लिए 1 क्रिया"
#~ msgstr[1] "इस उपकरण के लिए 1 क्रिया"

#, fuzzy
#~| msgid "1 action for this device"
#~| msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgid "Click to eject this disc."
#~ msgstr "इस उपकरण के लिए 1 क्रिया"

#, fuzzy
#~| msgid "1 action for this device"
#~| msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgid "Click to safely remove this device."
#~ msgstr "इस उपकरण के लिए 1 क्रिया"

#, fuzzy
#~| msgid "1 action for this device"
#~| msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgid "Click to mount this device."
#~ msgstr "इस उपकरण के लिए 1 क्रिया"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Cannot unmount the device.\n"
#~| "One or more files on this device are open within an application."
#~ msgid ""
#~ "Could not unmount device %1.\n"
#~ "One or more files on this device are open within an application."
#~ msgstr ""
#~ "उपकरण को अनमाउन्ट नहीं किया जा सका.\n"
#~ "किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है."

#~ msgid ""
#~ "Cannot eject the disc.\n"
#~ "One or more files on this disc are open within an application."
#~ msgstr ""
#~ "उपकरण को बाहर नहीं किया जा सका.\n"
#~ "किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है."

#, fuzzy
#~| msgid "Last plugged in device: %1"
#~ msgid "Could not mount device %1."
#~ msgstr "हाल ही में प्लग किए गए उपकरण: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "<font color=\"%1\">Devices recently plugged in:</font>"
#~ msgid "Devices recently plugged in:"
#~ msgstr "<font color=\"%1\">हाल ही में प्लग किए गए उपकरण:</font>"
